Căsătoria și reîntregirea familiei în UK

Două subiecte care se întâlnesc la același ghișeu: cum te căsătorești în UK (simplu, ieftin, cu o regulă de așteptare) și cum îți aduci soțul, soția sau copiii în UK (simplu dacă relația exista înainte de 2021 și ai statut EUSS; scump și condiționat dacă e o relație nouă sau partenerul nu e cetățean UE). Ghidul e pentru Anglia și Țara Galilor; Scoția și Irlanda de Nord au proceduri de căsătorie proprii.

Căsătoria în UK, pas cu pas

• Notificarea (giving notice): amândoi, în persoană, la register office-ul din districtul în care fiecare a locuit cel puțin 7 zile. Declarați intenția; se afișează public 28 de zile. Căsătoria poate avea loc din a 29-a zi și în maximum 12 luni.
• Acte: pașaport sau CI, dovada adresei, dovada statutului de imigrare (share code sau viză). Dacă unul din voi a mai fost căsătorit: sentința de divorț sau certificatul de deces, traduse autorizat. Un act de naștere nu e cerut, dar ajută.
• Dacă unul dintre voi nu are statut permanent (pre-settled sau viză), registrul poate trimite notificarea la Home Office, care poate prelungi așteptarea la 70 de zile ca să verifice că nu e căsătorie de convențiență. Nu e refuz, e verificare; planifici data în consecință.
• Ceremonia: la register office (cea mai ieftină), într-un loc autorizat (hotel, conac) sau religioasă (biserica anglicană poate face și notificarea; alte culte, inclusiv ortodox, cer notificarea civilă înainte și, adesea, un registrar prezent). Doi martori, orice adult.
• Costuri orientative: notificarea circa 42–47 £ de persoană, ceremonia la register office de la circa 56 £ în sala de bază până la câteva sute în săli mai mari, certificatul de căsătorie circa 12 £ bucata. Comandă 3–4 certificate de la început: consulat, bănci, HMRC.

Sursă oficială Marriages and civil partnerships in England and Wales GOV.UK

Aducerea familiei: trei rute, trei prețuri

Cazurile frecvente la români

• Soția/soțul e român(ă), ați fost căsătoriți înainte de 2021, dar a rămas în România: aplică la EUSS ca joining family member, gratuit, cu certificatul de căsătorie și dovada statutului tău. Fără viză, fără prag de venit.
• V-ați cunoscut și căsătorit după 2021, partenerul e român fără statut UK: nu intră pe EUSS. Ai nevoie de family visa cu pragul de 29.000 £, chiar dacă e cetățean UE. Dacă tu ai doar pre-settled, nu poți sponsoriza family visa; ai nevoie de settled sau cetățenie. Vezi ghidul EUSS pentru conversia la settled.
• Partenerul e din afara UE (Moldova, Ucraina, Turcia): family visa, indiferent de data relației, cu excepția relațiilor de dinainte de 2021 cu un român cu EUSS, care merg pe EUSS gratuit. E cea mai valoroasă excepție din tot ghidul.
• Copil născut în România după ce tu ai statut EUSS: aplică la EUSS ca membru de familie, gratuit, cu certificatul de naștere. Copil născut în UK: vezi ghidul despre cetățenie; poate fi britanic automat.
• Părinții: pe EUSS doar dacă sunt dependenți financiar de tine și erau înainte de 2021. Pe family visa, ruta de „adult dependent relative" e practic închisă. Vizitele de până la 6 luni cu ETA rămân soluția realistă.
• Parteneri necăsătoriți: pe ambele rute, dacă dovediți 2 ani de conviețuire (contracte, facturi, conturi comune, la aceeași adresă). Fără dovezi, căsătoria e mai simplă decât dosarul.

Sursă oficială EU Settlement Scheme: family members GOV.UK

Sursă oficială Family visa: partner GOV.UK

Dosarul care trece

• Relația: poze cu date, bilete de avion, conversații, vizite, martori. Home Office caută o relație trăită, nu un certificat.
• Traduceri autorizate pentru orice act românesc (certificate de căsătorie, naștere, divorț), de traducător cu declarație de conformitate. Vezi categoria Traducători autorizați din director.
• Locuința: contract de chirie sau act de proprietate cu numele tău, plus acord scris al proprietarului că poate locui și partenerul; fără supraaglomerare (număr de camere vs persoane).
• Engleza A1 pentru family visa: test la centru aprobat (IELTS Life Skills, Trinity GESE 2), sau scutire. Nu se cere pe EUSS.
• La refuz: family visa are drept de apel; EUSS are administrative review și apel. Un avocat de imigrare din director costă mai puțin decât o a doua taxă de 1.846 £.